|
|
1
Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha
- Creator:
- Brandt-Lesiré, Yvette
- Instituto Raul Römer
- Publisher:
- Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p.;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...Mahestat e sombr di felpa. Ai, e pluma ta kai muchu atras. Laga nos bir un poko di banda. I pa ltimo, prmit nos bisti Mahestat e mantel di gala.
Durante tur e tempu ei Emperador tabata par na karsonsio dilanti di un spil enorme. E sneirunan di: Nos
25 ta sigur...”
2
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...obra di arte ku ta ehekut segn e forma strabagante i sobrekarg aki. Ta kon por okur un pareha hben, traha un kas estilo bark den e siglo aki! Mi no ta masha al tanto di literatura spa di siglo XVII, e ta muchu bark pami. batiente sus. blat di porta o di bentana...”
3
Porta será : piesa di un akto
- Creator:
- Sartre, Jean-Paul
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 53 p. ; ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Franse revolutie
- Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen
- Toneelstukken; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...menta nos e... e sitwashon, anto lo mi ke propon pa papia di nos komo owsente. Lo ta mas korekto. Ya abo tin hopi tempu owsente?
Mas o menos un luna.
I di unda bo ta?
Di Rio.
Ami di Paris. Ba laga fama atras?
Mi seora. (E ta papia wetando) El a bai piskalat pa...”
4
Tempu tempu (Tomo 3)
- Creator:
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Baetens, Eddy H
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 28 p. ; ill., foto's, tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Maatschappijleer
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...tabata hunga domin riba un blat, ma nan a deskubr lih ku sin blat bo ta hunga mas fsil.
Hungadnan di domin
Na nos islanan ta hunga ku st di 28 pieda. E dominnan tin 168 bista. Esakinan ta e punta pretunan riba pieda blanku. Wega di domin, manera generalmente...”
|
